Puppy dagboek 3: / Puppydiary 3 / Welpen Tagebuch 3

Week 7, 8 en 9 / Week 7, 8 and 9 / Woche 7, 8 und 9

 Stamboom voor de pups / Pedigree for the puppy's / Ahnentafel für die Welpen

 
03-08-2005
Reu blauw
Dog blue
Rüde blau
Bojtar

03-08-2005
Reu groen
Dog green
Rüde grün
Barka

03-08-2005
Reu rood
Dog red
Rüde rot
Berke

03-08-2005
Reu paars
Dog purple
Rüde violet
Boldizsár Bodar

03-08-2005
Reu geel
Dog yellow
Rüde gelb
Barros

03-08-2005
Reu paars blauw
Dog purple blue
Rüde violet blau
Barát

03-08-2005
Teef blauw
Bitch blue
Hündin blau
Baraka

03-08-2005
Teef groen
Bitch green
Hündin grün
Babuschka Zsuzsa

03-08-2005
Teef rood
Bitch red
Hündin rot
Brixi

03-08-2005
Teef paars
Bitch purple
Hündin violet
Briskey

03-08-2005
Teef geel
Bitch yellow
Hündin gelb
Biéla

 


04-08-2005 Alle pups zijn ingeënt en gezond verklaard door de dierenarts.

 

04-08-2005 All puppy's have been vaccinated and got their health certificat from the vet.

 

04-08-2005 Alle Welpen sind geïmpft und Gesund erklärt durch dem Tierartzt.

 

 


04-08-2005 En dan ook nog gechipt door de Raad van Beheer. Ontsmetten.....

 

04-08-2005 And at the same day chipped by the Raad van Beheer. Cleaning .......

 

04-08-2005 Und am selber Tag gechipt durch den Raad van Beheer. Desinfizieren ..........

 
 

04-08-2005 Chippen .....

 
 

04-08-2005 Chipping .....

 
 

04-08-2005 Chippen .....

 
 

04-08-2005 Controleren .......

 
 

04-08-2005 Checking .......

 
 

04-08-2005 Controlieren ......

 

 
05-08-2005

Jeroen en Tim helpen de pups naar buiten brengen.

 

Jeroen and Tim help to bring the puppy's outside.

 

Jeroen und Tim helfen den Welpen nach draussen zu bringen.

 

 


06-08-2005 Is dit geen schatje?


 

06-08-2005 Isn't she a beauty?
 

 

06-08-2005 Ist Sie nicht Schön?
 

 

 

 

10-08-2005 Allemaal duwen, ik wil eruit! We gaan wandelen.

 
 

10-08-2005 All pushing, we want out! We are going for a walk.

 
 

10-08-2005 Dränge nicht so, ich möchte hier raus. Wir gehen spazieren..

 
 

10-08-2005 Hallo mamma, we gaan de wijde wereld in.

 
 

10-08-2005 Hello mum, we are stepping into the big world now.

 
 

10-08-2005 Hallo Mutti, wir gehen jetzt in die grosse Welt hinein.

 
 

10-08-2005 Het gras is wel heel hoog, even lekker knuffelen met het vrouwtje.
 
 

10-08-2005 The gras is very high, just a quick save hug to be sure.

 
 

10-08-2005 Das Gras ist hoch, mal schnell knutschen um sicher zu sein.

 

 

11-08-2005 Barka (reutje groen) is opgehaald door de familie Hofs.

 

 
 

11-08-2005 Barka (dog green) is picked up by family Hofs.

 

 
 

11-08-2005 Barka (rüde grün) ist abgeholt durch familie Hofs.

 

 

 

16-08-2005

Het wordt eindelijk zomer dus er wordt heerlijk buiten gespeeld.

 

 16-08-2005

Summer at last! So there is a lot of playing outside going on.

 

 16-08-2005

Endlich Sommer! Jetzt wird viel draussen gespielt.

 

 

 

16-08-2005 Melissa haalt haar Barros op. (Reutje geel)

 
 

16-08-2005 Melissa came to pick up her Barros. (Dog yellow)

 
 

16-08-2005 Melissa hat Barros abgeholt. (Rüde Gelb)

 

 

18-08-2005 De familie Bertling komt voor Brixi (teefje rood)
 

18-08-2005 Family Bertling came for Brixi (bitch red)

 
 

18-08-2005 Familie Bertling hat Brixi abgehollt (Hündin rot)

 

 

 

20-08-2005 Baraka gaat naar de familie Aalberts (teefje blauw)
 

20-08-2005 Baraka goes to the family Aalberts (Bitch blue)

 
 

20-08-2005 Baraka geht zur familie Aalberts (Hündin blau)

 

 

21-08-2005 Cigány Asszony en Babuschka doen samen een dutje.
 
 

21-08-2005 Cigány Asszony and Babuschka take a nap together.
 
 

21-08-2005 Cigány Asszony and Babuschka schlafen zusammen.
 

 

 

22-08-2005 Boldizsár Bodar gaat naar de familie Puts-Jansen. (reutje paars)
 
 

22-08-2005 Boldizsár Bodar goes to family Puts-Jansen (Dog purple)
 
 

22-08-2005 Boldizsár Bodar wohnt ab jetzt bei familie Puts-Jansen (Rüde violet)