Dubbelklikken op de filmpjes en een klein beetje geduld, dan spelen ze af.
Zweimal klicken auf dem film und ein kleines bisschen geduld, dann spielt der Film.
Double Click on the movie and have a little patience, than the movie will play.
12.03.2007
Zonnen onder de rode lamp.
12.03.2007 Sunbathing under the red lamp.
12.03.2007 Sonnenbad unter die rote Lampe.
14.03.2007 Drinken drinken drinken
14.03.2007 Drinking drinking drinking
14.03.2007 Trinken Trinken Trinken
18.03.2007 Knus bij elkaar
18.03.2007 Cosy together
18.03.2007 Gemütlich zusammen
20.03.2007 Tijd om gewassen te worden
20.03.2007 Time for washing up
20.03.2007 Zeit um gewaschen zu werden
20.03.2007 Lekker eten bij mamma
20.03.2007 Dinner time at Mams place
20.03.2007 Essen bei Mutti
23.03.2007 Ze kunnen al aardig rollen en
kruipen
23.03.2007 Crawling and rolling
23.03.2007 Kriechen können die schon
25.03.2007 Poseren voor de foto
25.03.2007 Posing for the picture
25.03.2007 Posieren für die Foto's
27.03.2007 Plek voor allemaal.
27.03.2007 Space for all of them.
27.03.2007 Es gibt platz für alle.
30.03.2007 WAAR IS MAMMA?!
30.03.2007 WHERE'S MUMMY?!
30.03.2007 WO IST MUTTI?!
01.04.2007 Ze kunnen al best goed lopen
01.04.2007 They can walk pretty well
01.04.2007 Die können schon gut laufen
01.04.2007 Hey, laat me erbij, ik wil ook
drinken
01.04.2007 Hey, let me pass, I want to drink too
01.04.2007 Hey, lass mich durch, ich möchte auch trinken
07.04.2007 Met
Robin in hun nieuwe bed.
07.04.2007 With Robin in their new bed.
07.04.2007 Mit Robin in das neue Bet.
08.04.2007 Ze
kunnen al lekker spelen met elkaar.
08.04.2007 Durf
ik al naar buiten?
08.04.2007 Do I dare to go outside?
08.04.2007 Wage ich mich schon draussen?
11.04.2007 Ze
kunnen heel lief en stil zijn.
11.04.2007 They can be oh so nice and quiet.
11.04.2007 Die können oh so lieb und leise sein.
12.04.2007 En ze
kunnen goed lawaai maken
12.04.2007 And they can make a lot of noise.
12.04.2007 Und die können solch ein Lärm machen
12.04.2007
Eindelijk schijnt de zon.
12.04.2007 Finally the sun is shining.
12.04.2007 Endlich ist die Sonne da.
19.04.2007
Drinken / Drinking / Trinken
19.04.2007 Rennen! / Running! / Rennen!
19.04.2007 Op
ontdekkingsreis / Discovering the world / Auf Entdeckungsreise
21.04.2007 Te
moe om te spelen / To tired to play / Zu müde um zu spielen
29.04.2007
spelen in de tuin / Playing in the garden / Spielen im Garten
05.05.2007